The readers of my blog may have been puzzled because of my two latest blog entries: "Why on earth has this author suddenly started to write in an unusual language?"

Well, partly it was due to the fact that I was very exhausted when going to my holidays in Finland. So I decided to write summer holiday greetings in my native language - Finnish - which I normally don't use when blogging. And when I returned, I felt inclined to write some lines in Finnish (as bye-bye to the holiday mode) and in German (as getting acclimatized to my working environment).

But there was another tricky thought behind it. As the author of this blog I can view the spam-filter of this site and delete the spam comments that refer to my blog posts. I have been doing such gardening for quite some time. Some of these comments are seemingly serious compliments or questions (but then propose that I should follow their spam advertisement). Thinking of such spammers, I tested whether I get similar comments to these posts that have not at all been written in English. Indeed, that has been the case but to less extent. My earlier posts keep attracting more spam comments that these ones.

OK, this was the late summer joke and test. I got the results. Now it is time to get back to my usual themes and to writing in a working mode.

More blogs to come ...