• Takaisin sorvin ääreen - Zurück zu' Drehbank

    Jäädessäni lomalle kesäkuussa toivotin kaikille lukijoilleni hyvää juhannusta ja hyvää kesää - suomeksi. Olinhan lähdössä Suomeen viettämään kesälomaa kotimaassani. Tulipa mieleen ajatus kirjoittaa kesätervehdys omalla äidinkielelläni. No, nyt ne lomat on pidetty ja olen palannut töiden ääreen. Vanhan suomalaisen sanonnan mukaisesti olen palannut "takaisin sorvin ääreen". Tämä tässä vielä suomeksi, ...
  • Hyvää juhannusta ja hyvää kesää!

    Tulipa mieleen kerrankin kirjoittaa blogiini suomeksi - äidinkielelläni. Tällä viestillä haluan toivottaa kaikille juhannusta viettäville hyvää juhannusta - ja kaikille lukijoilleni hyvää kesää! Terveiset Suomen juhannuksen keskeltä! More blogs to come ... (and then in English)